Efemérides navales de Puerto Rico

14 de marzo de 1513, tal día como hoy hace 511 años arribaba a San Germán la nao Santiago, embarcación de la que era maestre Alonso López, procedente de la isla Española, donde antes de partir realizó el siguiente registro de mercaderías en Santo Domingo el 9 de febrero de 1513.

¿Quieres conocer a los 58 pasajeros de la nao Santiago que desembarcaron en San Germán tal día como hoy hace 511 años? Sus nombres, su procedencia y otras muchas curiosidades encontrarás en la siguiente efeméride:

14 de marzo de 1513, tal día como hoy hace 511 años arribaba a San Germán la nao Santiago, embarcación de la que era maestre Alonso López, procedente de la isla Española, donde antes de partir realizó el siguiente registro de mercaderías en Santo Domingo el 9 de febrero de 1513.

📜 “Las cosas que van cargadas de esta isla Española para la isla de San Juan en la nao que Dios Salve, que ha nombre Santiago, de que va por maestre Alonso López que partió de este puerto de Santo Domingo para la dicha isla” en 9-II-1513, son las siguientes: 2 caballos del almirante; 3 caballos de Gil Vázquez Delgado; (perforado) otro caballo; (perforado), Alonso lleva otro caballo (al margen: cargó en su lugar Iñigo de Zúñiga); de Alvarado lleva otro caballo y una sera con 14 bateas; 514 bateas de Francisco Suárez; otras 20 bateas; de Juan Díaz 6 tocinos que van en 2 serones; 32 bateas que van en 3 lios que son de Barrasa (al margen: juró que no cargó más de 20); 18 bateas de Bernardino de Flores; de Francisco Fernández 11 bateas; de esteban de la Roca 12 tocinos que van en 4 líos; otro serón de tocinos; de Lope Alonso 3 bateas y 3 tocinos; del licenciado Becerra 150 cargas de pan de cazabe; del bachiller Moreno 19 cargas de cazabe; de Alonso López, maestre, 34 fanegas de maíz; 588 cargas de cazabe; de Alonso López, maestre, 34 fanegas de Maíz; 588 cargas de cazabe del comendador Moscoso; de Gil Delgado 342 cargas de cazabe; 12 camisas de haití de Esteban de la Roca.
Con las cuales dichas cosas el dicho maestre prometió de llevar a la dicha isla de San Juan, y no a parte, y de acudir con este registro al contador y oficiales de sus Altezas que residen en la dicha isla, para que por él allí se registrasen las dichas mercaderías y se pagen los derechos de ellas a (perforado) pertenecientes. Fecho el dicho día, mes y año suso dichos.
Gil González Dávila (rubricado)

Relación de los marineros y pasajeros.

📜 Relación de los marineros y pasajeros en el navío Santiago, de que es maestre Alonso López, que vino de la isla Española y surgió en San Germán en 14-III-1513.
Marineros (15): Alonso López, maestre; Antonio, contramaestre; Ginés Francisco, escribano; Lope de Ayón, despensero; Juan de Leva; Bernardo Valenciano. Grumetes: Francisco; Martín; Martín calafate; Ramírez; Bartolomés; Esteban, Mateo. Pajes: Esteban; Chomi.
Pasajeros (58 aprox.): Antonio Sedeño; Iñigo de Zúñiga; Fernando de la Isla; Alonso de Guadix; Hernán López; Juan Gómez; Alonso Gómez; y su mujer e hijos; Juan Rodríguez; Hernán Méndez; Juan de Oviedo; Diego Martín; Diego de la Palma; Alonso Pérez; Diego de Valdegañe; Juan Martín; Francisco Fernández; Andrés López; Diego López; Lope Alonso; Miguel de Orgaz; Juan de Baena; Juan González; Diego González; Francisco García; Sebastián García; Juan García; Rodrigo Bernal; Francisco Rubiales; Pedro Picón; Pedro, negro del licenciado Becerra; Benito Martín, criado del licenciado; 6 esclavos del licenciado Becerra; Isabel, Juanico, Diego, Alonso, Antonio, Pedro, indios; Bartolomé de Santa Cruz; Francisco de Alcaraz; Diego Martín de Albuquerque; su hijo Martín; Lorenzo Martín; Diego de Santa Clara; Francisco Suárez; Francisco Vázquez; Juan Gómez; Pedro de Toro; Lucía Hernández; Perico, su criado.

📜 Relación de las mercaderías de la nao Santiago.

🪶 Diego Martín registró: 3 bateas de lavar a 6 ts. = 2 ps. 2 ts.; derechos: 1 tn. 5 gs.
🪶 Pedro Cea: 100 camisas de haití a 7 ts. = 87 ps. 4 ts.; 1 caballo castaño a 70 ps.; 41 aves a 3 ts. = 15 ps. 3 ts.; derechos: 12 ps. 7 ts. 10 gs.
🪶 Francisco Suárez: 4 arrobas de tocino = 4 ps. 4 ts.; derechos: 2 ts. 10 gs.
🪶 Juan González: 1/2 carga de cazabe en 3 ts. (derechos:) 3 gs.
🪶 Fernando Mogollón por el licenciado Becerra: 13 bateas de lavar a 6 ts. = 9 ps. 6 ts.; 10 bateas de servicio a 3 ts. = 3 ps. 6 ts.; 1 1/2 arroba de tocino = 1 po. 5 ts. 6 gs.; 6 esclavos indios, 4 hombres y 2 mujeres a 60 ps. = 360 ps.; 138 cargas de cazabe a 5 ts. = 86 ps. 2 ts. (Suma:) 461 ps. 3 ts. 6 gs.; derechos: 34 ps. 7 ts. 11 gs.
🪶 Andrés López: 3 bateas de lavar a 6 ts.= 2 ps. 2 ts.; 1 batea de servicio = 3 ts.; 1 arroba de tocino a 1 po. 1 tn.; derechos: 2 ts. 4 gs.
🪶 Pedro Picón: 1 1/2 arroba de tocino = 1 po. 55 ts. 6 gs.; 3 bateas de lavar a 6 ts. = 2 ps. 2 ts.; derechos: 2 ts. 5 gs.
🪶 Francisco Fernández de Toledo: 6 bateas de lavar = 4 ps. 4 ts.; 1 camisa de haití en 6 ts.; 10 cargas de cazabe a 5 ts. = 6 ps. 2 ts.; derechos: 6 ts. 11 1/2 gs.
🪶 Juan Díaz y Hernán Méndez: 8 bateas de lavar = 6 ps.; 12 bateas de servicios a 3 ts.= 4 ps. 4 ts.; 7 arrobas de tocino = 7 ps. 7 ts.; derechos: 1 po. 3 ts. 1 1/2 gs.
🪶 Francisco Fernández de Toledo: 1 perra negra en 5 ps.; derechos: 3 ts.
🪶 Francisco Álvarez en nombre de Gil Delgado: 3 caballos a 70 ps. = 210 ps.; 11 fanegas de maíz a 1 po. 1 tn.= 12 ps. 3 ts.; derechos: 16 ps. 5 ts. 6 gs.
🪶 Francisco Rubiales: 18 cargas de cazabe a 5 ts. = 11 ps. 2 ts.; derechos: 6 ts. 9 1/2 gs.
🪶 Bernardino Flores: 12 bateas de lavar = 9 ps.; 6 bateas de servicio = 2 ps. 2 ts.; derechos: 6 ts. 9 1/2 gs.
🪶 Francisco Suárez: 118 bateas de lavar = 88 ps. 4 ts.; 23 bateas de servicio = 8 ps. 5 ts.; derechos: 7 ps. 2 ts. 4 gs.
🪶 Juan Horozco, criado del comendador Rodrigo de Moscoso, en nombre de Pedro de Paz: 14 bateas de lavar = 10 ps. 4 ts.; derechos: 6 ts. 4 gs.
🪶 Esteban de la Roca: 16 arrobas de tocino = 18 ps.; 12 camisas de haití en 12 ps.; derechos: 2 ps. 2 ts.
🪶 Fernando de Isla: 6 esclavos de Haití, 5 hombres y 1 mujer 1/2 375 ps.; derechos: 28 ps. 3 ts.
🪶 Pedro de Toro: 2 bateas de lavar = 1 po. 4 ts.; derechos: 1 tn.
🪶 Francisco Vázquez: 2 hamacas = 8 ps.; 2 camisas de haití = 2 ps; derechos: 6 ts.
🪶 Juan Martín: 1 hamaca = 4 ps.; 1 batea de lavar = 6 ts.; derechos: 2 ts. 4 gs.
🪶 Juan Gil por Francisco Cruz: 20 camisas de haití = 20 ps.; 1 hamaca = 3 ps.; derechos: 1 po. 5 ts. 10 1/2 gs.
🪶 El comendador Francisco Moscoso:39 cargas de cazabe a 5 ts. = 24 ps. 3 ts.; derechos: 1po. 6 ts. 8 gs.
🪶 Pedro de Mata: 4 perros = 16 ps.; 12 aves a 3 ts. = 4 ps. 4 ts.; derechos: 1 po. 4 ts. 4 gs.
🪶 Iñigo de Zúñiga: 1 yegua rucia en 70 ps.; 1 perro = 3 ps.; derechos: 5 ps. 3 ts. 11 1/2 gs.
🪶 Alonso López, maestre: 17 fanegas de maíz = 17 ps.; derechos: 1 po. 2 ts. 3 gs.
🪶 Hernando de Mesa en nombre del almirante: 1 caballo alazán en 80 ps.; otro caballo castaño en 60 ps.; derechos: 11 ps. 4 ts.”

Fuentes:
📜 Tanodi, A. (1971). Documentos de la Real Hacienda de Puerto Rico. Vol I (1510 – 1512). (pág. 393) Buenos Aires, Argentina. Ed. Nova.

📚Significado de las abreviaturas de montos de dinero o plata:
po. = peso / ps. = pesos
tn. = tomín / ts. = tomines
go. = grano / gs. =granos

💻 Recopilado por: Manuel Minero González. Museo del Mar. San Juan de Puerto Rico.

¡Descubre y disfruta de la colección del Museo del Mar!

🔗Visita nuestra nueva Web: https://www.museodelmarpr.org/

📍 Te esperamos en el número 360 de la calle San Francisco del Viejo San Juan. https://maps.app.goo.gl/DyADMwSPtGb8Cb5MA?g_st=ic

🕰️ Horario: de lunes a domingo de 10am a 5pm.