En nuestra incursión en la historia de la navegación, nos sumergimos en las fascinantes representaciones de iconográficas de embarcaciones en siglos pasados.
Explorando las representaciones en la navegación
En esta publicación nos acercamos a dos páginas extraídas de los Emblemas morales que Sebastián de Covarrubias publicó en 1610. La imagen protagonista del extracto es una nao que es azotada por mal viento y mala mar, mientras que dos marineros se afanan por recoger las velas . Con esta simbólica imagen el autor quiere transmitir la importancia de la prudencia ante los favores recibidos, y sobre la que aparece la frase latina “Ne qua levis affluat aura” (“Que ningún viento lijero solple”), que resalta la relación entre favores prestados y su repercusión una vez que pase el tiempo. En otras palabras, una lijera brisa recibida a favor se puede convertir en una tempestad futura.
Emblema 32: La importancia de la prudencia al navegar
En este emblema, se nos transporta a un momento del viaje por la mar embravecida en la que sólo la prudencia del piloto y la pericia de los marineros podrán salvar la nave. El texto, en castellano antiguo, nos sumerge en el contexto histórico, revelando la sabiduría marítima de antaño, cuando cualquier cambio en la mar, aunque pareciera favorable, debía observarse con cuidado.
El consejo moral implícito nos previene de la vanidad, especialmente de aquellos, que cuando reciben los favores de los poderosos se confían. Por lo tanto, cuando pasa el tiempo, la fortuna cambia y los favores cambian de mano, la realiadad les arrasa sin estar preparados. Para finalizar, el autor nos acerca a la metáfora original del libro II, la Oda X (Carmina) del poeta latino Horacio que le inspiró para crear este emblema: Rebus angustis animosus atque fortis appare; sapienter idem contrahes vento nimium secundo turgida vela.
“En tiempos difíciles, muéstrate valiente y fuerte; de igual manera, sabiamente retrae las velas hinchadas ante un viento demasiado favorable”
Una joya del patrimonio literario
Este extracto es parte de la obra Emblemas Morales de Don Sebastián de Covarrubias, una obra literaria cargada de consejos y pensares que perduran a través del tiempo y nos brinda una ventana al rico legado cultural de épocas pasadas.
Redacción: Manuel Minero González. Museo del Mar. San Juan de Puerto Rico.
📜 Fuente documental:
- Covarrubias, Sebastián de. Emblemas Morales. Madrid: Ed. Luis Sánchez, 1610.
Fuentes ilustrativas:
- Sebastián de Covarrubias, Emblemas morales, Emblema 33, Centura II, fol. 132
¡Descubre y disfruta de la colección del Museo del Mar!
Te esperamos en el número 360 de la calle San Francisco del Viejo San Juan. https://maps.app.goo.gl/DyADMwSPtGb8Cb5MA?g_st=ic
Horario de lunes a domingo de 10am a 5pm.
Aprovecha tu paseo por el Viejo San Juan para llevarte un recuerdo exclusivo y cultural.